1 00:00:05,040 --> 00:00:07,077 ولی من اینو میخواستم روایت باشد... 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,638 1 هنوز. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,477 هیچی از بیرون برای پرت کردن حافظه 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,833 من به سختی می شنوم، گاهی اوقات ... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,157 زمین به آرامی می ترکد... 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,073 یک موج که سطح را می شکند. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,677 [ با سایه راضی هستم... 8 00:00:24,880 --> 00:00:28,077 از یک صنوبر، قد بلند پشت سرم در سوگش. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,632 ما زمانی برای کشف نداشتیم، مثل چراغی که تازه روشن شده... 10 00:01:18,200 --> 00:01:20,237 درخت شاه بلوط در حال شکوفه ... 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 یا چند پاشش از اخرای درخشان... 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,155 پراکنده در میان شاخه های سبز یشمی گندم. 13 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 بنگ، تو مردی! خانم داره میره 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,072 چند سالی است که باران نباریده است. 15 00:01:35,720 --> 00:01:39,475 شاید قحطی در حال رسیدن است در این گرمای تابستان 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,916 مادام داره میره احمق 17 00:01:43,640 --> 00:01:45,711 حتی آسمان روشن دیروز... 18 00:01:45,920 --> 00:01:47,672 باعث شد ما شکنندگی خود را احساس کنیم. 19 00:01:47,880 --> 00:01:51,191 نه، لوران، نه مرسدس بنز. 20 00:01:52,720 --> 00:01:54,313 من می خواهم تنها باشم. 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,237 این نیویورک است. آقای دورفمن 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,233 چی بگم؟ 23 00:02:03,440 --> 00:02:06,080 اگر فردا برگردی، شما خسته خواهید شد 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,239 فردا پس فردا... 25 00:02:08,400 --> 00:02:12,155 فایننشال تایمز دیروز را می خواهید؟ 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,675 جولز، عجله کن چه احمقی! 27 00:02:14,840 --> 00:02:17,719 او شما را دوست دارد؛ به کار می آید 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 تو صدمه دیده ای 29 00:04:46,800 --> 00:04:49,679 کسی که ارزشی قائل است در مورد یک مرگ خوب اجرا شده؟ 30 00:04:50,160 --> 00:04:54,040 حتی ثروتمندانی که توانایی مالی دارند، دیگر مزاحم نیست 31 00:04:56,040 --> 00:05:00,318 آرزوی حفظ مرگت برای خودت نادرتر و نادرتر است. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,354 آیا شما درد دارید؟ 33 00:05:28,920 --> 00:05:30,194 چقدر عالی... 34 00:05:30,400 --> 00:05:33,153 تا بتواند بدهد چیزی که نداری 35 00:05:33,320 --> 00:05:35,709 معجزه دست های خالی 36 00:05:49,960 --> 00:05:53,669 همان داستان قدیمی؛ دوباره آینده را به ما پیشنهاد می کنند. 37 00:05:53,840 --> 00:05:58,198 مهم نیست، پاسخ اتوپیایی است. به اطرافت نگاه کن 38 00:05:58,600 --> 00:06:01,558 از تو می پرسم کیست که زندگی را دوست دارد؟ 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,635 یک بار توده ها خوشحال بودند بدون اینکه بدانیم چرا 40 00:06:06,320 --> 00:06:09,995 حالا شادی روزانه تعریف می شود و آنها بدبخت هستند 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,470 آنها هنوز ساکن هستند در آگاهی طبقاتی... 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,916 اما دیگر اجاره پرداخت نمی شود. 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,836 بی اخلاقی عمیق از دولت... 44 00:06:18,000 --> 00:06:22,392 از این واقعیت ناشی می شود که آن نه تنها اجازه می دهد و تشویق می کند ... 45 00:06:22,560 --> 00:06:27,475 اما در مواقعی کارگران خود را مجبور می کند اختیار دادن به ... 46 00:06:27,640 --> 00:06:31,679 ویژگی های ذاتی که سهم کلی بشریت است: 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,234 بی تفاوتی، بی اعتمادی... 48 00:06:35,560 --> 00:06:38,757 غرور قدرت، میل به انتقام... 49 00:06:39,520 --> 00:06:42,194 بدون مجازات؛ در واقع، اغلب ... 50 00:06:42,440 --> 00:06:45,353 با چشم انداز پاداش 51 00:06:46,440 --> 00:06:48,511 - اون کجاست؟ - روی تلفن 52 00:06:50,560 --> 00:06:53,120 زنان عاشق عشق هستند. مردها تنهایی را دوست دارند 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,794 یک زن نمی تواند کار زیادی انجام دهد برای خراب کردن یک مرد 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,675 او تراژدی خود را در درون خود حمل می کند. 55 00:06:59,200 --> 00:07:01,714 او می تواند او را تحریک کند. او را عصبانی کند 56 00:07:03,160 --> 00:07:04,753 او می تواند او را بکشد ... 57 00:07:05,240 --> 00:07:06,435 این همه است. 58 00:07:07,160 --> 00:07:09,629 کونتسا تورلاتو-فاورینی... 59 00:07:09,800 --> 00:07:11,632 پنج دقیقه دیگر 60 00:07:12,040 --> 00:07:16,159 وزیر امور خارجه برای تحقیقات علمی 61 00:07:17,960 --> 00:07:20,600 Schpuntz، پروژه خود را به او نشان دهید. 62 00:07:21,280 --> 00:07:23,556 بیا چیکار میکنی 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,518 برانگیختن ترحم. 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,591 عشق انتزاعی وجود ندارد. 65 00:07:29,760 --> 00:07:32,195 - آب به گردش در می آید، تبخیر می شود... - "نوع زن"... 66 00:07:32,360 --> 00:07:34,192 - حافظه اش باقی می ماند. - این بی معنی است. 67 00:07:34,360 --> 00:07:37,637 - جنبش برقرار است... - نه عشق فقط محبت... 68 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - اجازه دادن به همه اشکال خلقت. - محبت اجباری 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,670 مزخرف همه اشکال؟ 70 00:07:43,840 --> 00:07:46,798 به عنوان یک وابسته جوان به سفارت آمریکا در رم ... 71 00:07:47,280 --> 00:07:49,669 من یک تورلاتو فاورینی را می شناختم. 72 00:07:49,840 --> 00:07:51,399 اون پدرم بود 73 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 با سفیر صمیمی بود. 74 00:07:55,200 --> 00:07:58,318 جوزف مانکیویچ... چه مردی. 75 00:07:59,280 --> 00:08:02,671 او مثل دیگران صحنه نمی ساخت، فقط کارش را انجام داد 76 00:08:04,200 --> 00:08:06,794 پس صنایع تورلاتو فاورینی شما هستید. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,271 رمز و راز آن همین است. 78 00:08:09,440 --> 00:08:10,839 همش مال منه 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,115 ژاپنی ها؟ 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,272 امکان کپی وجود ندارد ما تنها هستیم 81 00:08:15,720 --> 00:08:18,155 کلیشه های احمقانه ما به عنوان پرداخت ارائه شده است. 82 00:08:18,320 --> 00:08:20,994 - در مقابل پرداخت - نه، دلا، به عنوان پرداخت. 83 00:08:21,160 --> 00:08:24,915 ما باید ایده بدهی را بکاریم. درسته، اشپونتز؟ 84 00:08:25,080 --> 00:08:27,549 دوستان ما در بودجه آن را دوست خواهند داشت. 85 00:08:29,960 --> 00:08:34,033 - Schpuntz، پروژه خود را توضیح دهید. - ببخشید اسم رو فراموش کردم 86 00:08:36,480 --> 00:08:39,472 فرآیند جرقه رشته محور... 87 00:08:58,040 --> 00:09:00,634 پس تو به من اعتماد نکن... 88 00:09:03,320 --> 00:09:04,594 اما عاشق 89 00:09:05,640 --> 00:09:06,914 نمی میرد. 90 00:09:07,080 --> 00:09:09,151 مردم می میرند. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,798 از بین می رود... 92 00:09:16,320 --> 00:09:18,231 اگر به اندازه کافی خوب نباشیم 93 00:09:21,320 --> 00:09:23,755 ما نمی توانیم عقب نشینی کنیم از زندگی دیگران... 94 00:09:24,040 --> 00:09:26,680 و با این حال، خودمان باقی می مانیم. 95 00:09:27,720 --> 00:09:28,551 من نیستم... 96 00:09:28,760 --> 00:09:30,319 نگه داشتن شما 97 00:09:31,680 --> 00:09:32,715 آیا می دانید چگونه سوراخ کنید؟ 98 00:09:42,760 --> 00:09:43,989 النا! 99 00:09:46,160 --> 00:09:49,710 آقای منشی ما در قلب موضوع هستیم 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,553 این همه در سوراخ است. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,957 1 به من بگو، اما من می توانم بگویم یک مرد، هر مردی 102 00:10:03,320 --> 00:10:05,231 میگن عشق میمیره... 103 00:10:06,320 --> 00:10:07,913 این درست نیست 104 00:10:08,160 --> 00:10:10,834 نمی میرد، تو را بیابان می کند. 105 00:10:11,520 --> 00:10:12,874 می رود. 106 00:10:13,960 --> 00:10:14,916 او آنجاست. 107 00:10:15,080 --> 00:10:18,277 این ایده پرشور نیست از دو روح لعنتی... 108 00:10:18,440 --> 00:10:20,954 تنها و در شورش در برابر دنیا... 109 00:10:21,120 --> 00:10:24,033 و خدا و غیر قابل برگشت که انسان را فریب می دهد 110 00:10:24,200 --> 00:10:25,429 پس چی؟ 111 00:10:37,400 --> 00:10:40,119 بخشی از او هیچ کس را دوست ندارد... هیچ چیز. 112 00:10:43,240 --> 00:10:44,913 بار چهارم. 113 00:10:50,560 --> 00:10:52,198 آن را ثابت نگه دارید! 114 00:10:54,960 --> 00:10:56,678 نظم، سیسیل. 115 00:10:59,360 --> 00:11:01,431 ما فقیریم فراموشش نکن 116 00:11:04,000 --> 00:11:05,911 بار پنجم. 117 00:11:12,520 --> 00:11:13,590 آیا ثروتمندان ... 118 00:11:13,800 --> 00:11:16,394 - 50 متفاوت؟ - بله، آنها پول بیشتری دارند. 119 00:11:44,360 --> 00:11:47,671 تابستان امسال اوایل بود و کمی آشفته 120 00:11:48,280 --> 00:11:49,998 همه چیز به یکباره شکوفا شد... 121 00:11:52,160 --> 00:11:54,879 چمنزارها، فیلاک های سفید، درختان گیلاس... 122 00:11:55,040 --> 00:11:58,032 درختان سیب، که از دست دادند رنگ صورتی آنها... 123 00:11:58,280 --> 00:12:01,398 عنبیه کوتاه عمر، خیلی درخشان و سنگین... 124 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 زالزالک... 125 00:12:03,400 --> 00:12:05,869 لباس پوشیدن جسد با گلدان متراکمش 126 00:12:06,440 --> 00:12:08,158 من با او صحبت خواهم کرد. 127 00:12:14,040 --> 00:12:17,032 یک مرد برای یک زن کافی نیست... 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,110 یا خیلی زیاد 129 00:12:18,280 --> 00:12:19,953 خب آقای دوبورگل؟ 130 00:12:21,920 --> 00:12:24,514 اما انسان در بدبختی به دنیا می آید... 131 00:12:24,680 --> 00:12:26,239 و ناملایمات 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,751 چرا به فریب عادت ندارد... 133 00:12:33,200 --> 00:12:36,989 کمی بیشتر در برابر حوادث ناگوار هستید؟ 134 00:12:40,080 --> 00:12:42,515 رفاهی است که او نمی تواند تحمل کند ... 135 00:12:43,040 --> 00:12:45,395 انگار از آن پر شده بود. 136 00:12:45,560 --> 00:12:46,914 چه کنم؟ 137 00:12:54,040 --> 00:12:54,996 طبیعت را تحسین کنید! 138 00:12:55,160 --> 00:12:59,199 ما خیلی دیر متوجه می شویم آیا یک قلب فقط به ما امانت داده شده است ... 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,038 به ما داده شده... 140 00:13:05,400 --> 00:13:07,232 یا قربانی کرد. 141 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 همه چیز درست است. 142 00:13:19,640 --> 00:13:22,519 النا می خواهد تسخیر شود در چشمان خودش 143 00:13:27,920 --> 00:13:29,991 او مدت ها پیش تشخیص داد ... 144 00:13:30,320 --> 00:13:32,470 که طبیعتش این بود... 145 00:13:32,640 --> 00:13:34,278 مخرب 146 00:13:34,840 --> 00:13:38,071 اما هیچ کس هرگز او را فتح نکرده است. 147 00:13:38,960 --> 00:13:42,157 هیچ مردی هرگز با آن برابری نکرد. کمتر از همه من 148 00:13:42,920 --> 00:13:44,831 و یه چیز دیگه... 149 00:13:45,440 --> 00:13:47,477 رابطه جنسی فقط یک وسیله جانبی است. 150 00:13:48,200 --> 00:13:49,395 من به کتابم نیاز دارم 151 00:13:49,560 --> 00:13:53,269 ببخشید، من آن را به دختر دوبورگل قرض دادم. من آن را دریافت خواهم کرد. 152 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 فرانسوی صحبت کنید. "باید" چیست؟ 153 00:14:13,640 --> 00:14:16,473 یعنی... خوشبختی. 154 00:14:17,880 --> 00:14:19,439 اون اینجا بهتره 155 00:14:21,920 --> 00:14:23,194 تو هم همینطور 156 00:14:24,120 --> 00:14:25,474 ایوان! 157 00:14:28,200 --> 00:14:29,679 پدر و مادر مادام 158 00:14:30,720 --> 00:14:32,313 آره کونتسا؟ 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,553 یعنی چی؟ 160 00:14:35,080 --> 00:14:37,799 چه سارد، سار... هیچ کس هرگز به من نگفت 161 00:14:47,360 --> 00:14:48,953 سه عدد ویسکی 162 00:14:49,120 --> 00:14:51,873 - برای شما، خانم مولر؟ - لیوان شیر 163 00:15:08,640 --> 00:15:10,233 می آیی رائول؟ 164 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 اون موزیک کورنبال اعصابمو خورد میکنه 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,159 چه کنم؟ 166 00:15:20,680 --> 00:15:22,591 معماری را تحسین کنید. 167 00:15:35,920 --> 00:15:38,799 - تو به من دادی. - مال من نیست، سیسیل. 168 00:15:45,000 --> 00:15:46,673 در مورد ماهیت اشیا 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,116 خمیدگی ذاتی زنان برای لانه سازی 170 00:15:55,480 --> 00:15:56,356 این اعتماد به نفس... 171 00:15:56,560 --> 00:15:58,870 در یک سرنوشت عاشقانه 172 00:16:06,480 --> 00:16:07,675 چیزها، نه کلمات 173 00:16:09,040 --> 00:16:10,155 این اعتماد به نفس آرام... 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,636 در یک سرنوشت عاشقانه 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,720 هیچ ربطی به اقتصاد یا صنعت... 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,997 چیزی بسیار دورتر 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,310 این ایمان آرام و تزلزل ناپذیر... 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,711 در خوشبختی شخصی به عنوان حق حق آنها ... 179 00:16:28,440 --> 00:16:32,035 آنها را وادار به پرتاب کردن خود کنند، بال ها گسترده شده اند ... 180 00:16:32,200 --> 00:16:36,398 به فضای ناشناخته و خالی... جایی که ساحل نیست... 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,274 قابل مشاهده است. 182 00:16:38,440 --> 00:16:39,794 من به گناه اعتقاد ندارم 183 00:16:39,960 --> 00:16:43,590 مسئله برانگیختن آنهاست بدون اینکه شبیه نیمفو به نظر برسه 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,156 تو میتونی بری سیسیل 185 00:16:50,320 --> 00:16:52,834 ما از نادان چیزهایی یاد می گیریم... 186 00:16:53,320 --> 00:16:55,152 در درام بالا به بیراهه رفته است. 187 00:16:57,800 --> 00:17:00,633 ابلهان مانند درها هستند... 188 00:17:03,520 --> 00:17:05,272 هر کسی می تواند آنها را باز کند. 189 00:17:06,240 --> 00:17:07,230 اما مانند درها ... 190 00:17:09,560 --> 00:17:12,518 مانند درها، ما اغلب فراموش کن آنها را ببندی 191 00:17:25,800 --> 00:17:27,359 موسیقی، راجر. 192 00:17:41,880 --> 00:17:45,191 شما نمی توانید یک مرد را ببوسید که نیاز به اصلاح دارد 193 00:17:50,160 --> 00:17:51,912 چرا دستم را ببوسید؟ 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,991 من فقط یک پسر عوضی هستم. 195 00:17:55,280 --> 00:17:57,032 عشق من، عشق من... 196 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 مهم نیست که من به دنیا آمده ام. 197 00:18:02,600 --> 00:18:05,956 قابل مشاهده میشوی در جایی که دیگر نیستم 198 00:18:07,040 --> 00:18:08,599 سگ شکاری باسکرویل ها. 199 00:18:08,760 --> 00:18:10,398 نه، سگ اندلسی. 200 00:18:14,840 --> 00:18:17,195 من تمام روز برای شما کار خواهم کرد. 201 00:18:24,440 --> 00:18:27,558 شب، تو مرا سرزنش می کنی به خاطر اشتباهاتم... 202 00:18:27,840 --> 00:18:28,955 یکی یکی 203 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 از جمله اساسی ما نذر عشق... 204 00:18:40,280 --> 00:18:42,396 قبل از اینکه همدیگر را ببینیم، ما قبلا ... 205 00:18:42,600 --> 00:18:44,273 به یکدیگر بی وفایی 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,236 با تصرف این آغاز از خوشبختی... 207 00:18:58,600 --> 00:19:01,831 ما ممکن است اولین کسی باشیم که آن را نابود می کنیم 208 00:19:04,240 --> 00:19:07,278 قبل از اینکه ملاقات کنیم، ما قبلا خیانت کرده بودیم 209 00:19:09,360 --> 00:19:11,351 ممنون که قبول کردید 210 00:19:15,160 --> 00:19:18,437 حضوری که انتخاب کردی خداحافظی نمی کند 211 00:19:18,880 --> 00:19:20,359 دیگه نگو 212 00:19:37,360 --> 00:19:38,634 دیگه نگو 213 00:19:42,440 --> 00:19:43,999 آیا شما وجود دارید؟ 214 00:19:45,480 --> 00:19:47,357 آیا شما واقعا وجود دارید؟ 215 00:19:48,960 --> 00:19:50,951 ممنون که قبول کردید 216 00:19:54,680 --> 00:19:56,239 مثل این. 217 00:19:58,640 --> 00:19:59,471 نرم. 218 00:20:06,240 --> 00:20:09,995 ما می توانیم به عنوان منسوخ در نظر بگیریم، اجتماعی آنگونه که ما می شناسیم 219 00:20:10,160 --> 00:20:12,356 اعصار آینده فقط آن را به یاد خواهند آورد ... 220 00:20:12,520 --> 00:20:15,433 لحظه ای جذاب در تاریخ (123.. هنر رایگان است) 221 00:20:15,600 --> 00:20:16,670 خواهند گفت... 222 00:20:17,560 --> 00:20:19,392 من از Neufchatel Echo هستم. 223 00:20:19,640 --> 00:20:21,870 خانم پارکر، منتقدان چطور؟ 224 00:20:23,040 --> 00:20:24,917 ژول رنار را بخوان عزیزم. 225 00:20:25,560 --> 00:20:28,916 آکریتیک یک سرباز است که به هنگ خود شلیک می کند. 226 00:20:30,200 --> 00:20:32,032 یا بیابان به دشمن. 227 00:20:32,200 --> 00:20:33,873 - دشمن کیست خانم پارکر؟ - دوروتی؟ 228 00:20:34,040 --> 00:20:38,910 هزاره ها برای مشاهده، تأمل، نوشتن و ما به آنها اجازه لغزش داده ایم... 229 00:20:39,600 --> 00:20:41,910 مثل خوردن ساندویچ در طول یک نمایش ... 230 00:20:42,120 --> 00:20:43,952 یا یک سیب 231 00:20:46,080 --> 00:20:47,354 این امکان پذیر است. 232 00:20:55,640 --> 00:20:56,436 بدون نظر. 233 00:20:56,600 --> 00:20:59,956 شما یک سهامدار عمده هستید در تورلاتو-فاورینی. 234 00:21:00,520 --> 00:21:01,919 خوشحالم خانم 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,436 در مورد تصاحب وارنر چطور؟ 236 00:21:12,800 --> 00:21:16,634 با 3 درصد می توانی فکر کنی اما نگویی 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,789 در روزنامه ها نبود النا یا رائول آن را ساخته اند. 238 00:21:21,960 --> 00:21:24,952 من هرگز نخواندم. کتاب های خود را بنویسید 239 00:21:25,520 --> 00:21:28,592 و اگر انجام دادم، آن را خراب کن. این همه به عقب است 240 00:21:29,040 --> 00:21:32,317 اجازه دهید افراد در کتاب چیزهایی را بسازند: درباره ما بخوانید 241 00:21:33,680 --> 00:21:36,115 پارکرها، فاورینیس ها، دورفمن ها... 242 00:21:36,280 --> 00:21:37,714 نر و ماده 243 00:21:38,320 --> 00:21:40,152 اما منهای نیش و بیدمشک. 244 00:21:42,320 --> 00:21:43,310 او کشف می کند ... 245 00:21:43,480 --> 00:21:44,550 من به او گفتم. 246 00:21:44,720 --> 00:21:47,473 خطای مهلک فوور: ناتوانی در وجود 247 00:21:47,640 --> 00:21:49,233 او آن را خواست. 248 00:21:49,560 --> 00:21:50,959 که مالیخولیا را ترک می کند. 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,872 جامعه از آن آگاه است 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 به همین دلیل بیش از همه عشق را تجلیل می کند. 251 00:21:56,960 --> 00:21:59,839 این یک کلید برای بهره وری است. 252 00:22:00,200 --> 00:22:01,634 من باید با شما صحبت کنم. 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,475 منم همینطور 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,114 تو خوبی جو؟ 255 00:22:07,480 --> 00:22:09,357 این شما هستید که مشکلی ندارید 256 00:22:09,920 --> 00:22:12,434 "بسیار نیست." کی گرامر را یاد می گیرد؟ 257 00:22:12,600 --> 00:22:15,035 بگذار شور و اشتیاق بر ما غلبه کند... 258 00:22:15,200 --> 00:22:17,476 نحو فرانسوی خراب نشدنی است. 259 00:22:17,920 --> 00:22:19,558 آنتوان ریوارول. 260 00:22:19,720 --> 00:22:21,791 چرا او با تو نمی رود، دوروتی؟ 261 00:22:22,240 --> 00:22:25,995 آبرت در رود نیل: ایده آل برای نبض مسابقه ای 262 00:22:26,160 --> 00:22:28,151 واقعا باید حرف بزنیم 263 00:22:29,080 --> 00:22:33,233 مصر ما را سوار کرد برای 4000 سال 264 00:22:34,360 --> 00:22:36,510 کونتسا دارد پیش نویس توافقنامه؟ 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,638 - از آقای دورفمن می پرسم. - بررسی کن، خانم دلرو. 266 00:22:40,360 --> 00:22:42,237 فردا ابلاغیه می فرستیم. 267 00:22:43,240 --> 00:22:45,709 حالا دوروتی می تواند معامله کند در جگوارش 268 00:22:46,520 --> 00:22:49,319 با 3 درصد چه می توانیم بگوییم؟ 269 00:22:49,480 --> 00:22:53,314 درست است. 3 درصد از 5 میلیارد دلار ... 270 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 فاصله زیادی با ملکه انگلیس دارد. 271 00:22:59,360 --> 00:23:03,035 بلوزش به آرامی تکان می خورد انگار داشت زهر را هضم می کرد. 272 00:23:06,520 --> 00:23:07,396 شگفت انگیز... 273 00:23:07,640 --> 00:23:09,199 جمعیت اطراف شما، 274 00:23:09,360 --> 00:23:12,352 وقتی فکر میکنی تنها هستی با مردت 275 00:23:12,960 --> 00:23:16,078 افرادی که به آنها مشکوک نیستید: عاشقان سابق شما 276 00:23:16,240 --> 00:23:17,958 چاقو در سمت راست! 277 00:23:18,480 --> 00:23:22,075 دیگران که او مشکوک نیست: عاشقان آینده شما 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,833 نان سمت چپ! 279 00:23:31,600 --> 00:23:33,910 - ما فقیریم! -دیگر قلبم را نخواهم داد... 280 00:23:34,080 --> 00:23:36,037 آن را به خاطر بسپار! پرورش! 281 00:23:36,760 --> 00:23:39,593 ...به یک مرد، اینقدر صدمه زدن. 282 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 من زن های زیادی خواهم شد 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 چرا داستایوفسکی وسواس داشت... 284 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 نقل می کنم... 285 00:23:46,240 --> 00:23:49,517 شکنجه یک کودک بی گناه توسط یک بی رحم؟ 286 00:23:49,960 --> 00:23:53,271 بله، اما چرا اول از همه، همیشه چرا 287 00:23:53,440 --> 00:23:55,636 - تو همیشه تنها بودی... - چرا همیشه چرا؟ 288 00:23:55,800 --> 00:23:57,359 ... و هرگز آن را نمی دانست. 289 00:24:00,480 --> 00:24:02,630 جادوگران بورس. 290 00:24:03,320 --> 00:24:05,038 سلام دوست 291 00:24:05,440 --> 00:24:07,078 ارسطو را می شناسید... 292 00:24:07,240 --> 00:24:10,358 - دوستان من، هیچ دوستی وجود ندارد. - رائول، تو میای؟ 293 00:24:33,040 --> 00:24:35,714 بهترین کار آفن باخ چیست؟ 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,276 دوشس بزرگ گرولشتاین. 295 00:24:41,760 --> 00:24:44,229 من ژنرال بوم بوم هستم! 296 00:24:47,080 --> 00:24:48,150 نه کوچکتر 297 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 یک چیز خنده دار، آرزو، باید بگویم ... 298 00:24:51,480 --> 00:24:54,518 اگر به من اجازه می دهد آرزو کنم چیزی که هرگز نمی تواند باشد 299 00:24:54,840 --> 00:24:56,069 ما نیاز به اقدام داریم! 300 00:24:56,240 --> 00:24:57,992 چه نوع اقدامی؟ 301 00:24:58,160 --> 00:25:03,360 هر نوع. در عمل وجود دارد بدبینی شدید نسبت به کلمات 302 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 - برادرت کجاست؟ - خوردن 303 00:25:05,880 --> 00:25:07,359 او امشب می خورد! 304 00:25:08,960 --> 00:25:11,952 تا اینجا تنها کاری که انجام داده ایم صحبت کردن است. 305 00:25:15,280 --> 00:25:17,430 بله، اما به هر حال بیایید به آن فکر کنیم. 306 00:25:21,040 --> 00:25:22,633 شما ایده ای دارید؟ 307 00:25:33,040 --> 00:25:35,475 هیچ چیز انتزاعی تر از جنایت نیست. 308 00:25:37,920 --> 00:25:40,992 مقاله نیکسون را ببینید؟ چین را نشکن 309 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 اولین باری که تری لنوکس را دیدم... 310 00:25:45,560 --> 00:25:47,995 او مست مرده بود در رولز رویس ... 311 00:25:48,160 --> 00:25:50,470 برای من یک رمان اینگونه شروع می شود... 312 00:25:51,440 --> 00:25:53,078 "اولین بار من تری لنوکس را دیدم..." 313 00:25:55,880 --> 00:25:58,599 در مورد "پویا" سرمایه داری صحبت کنید. 314 00:25:58,760 --> 00:26:00,433 فقط بالزاک اجازه بد نوشتن دارد 315 00:26:00,640 --> 00:26:03,280 باید... "دینامیت" باشد. 316 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 از او بخواهید دنیس دو روژمون را بخواند. 317 00:26:07,080 --> 00:26:10,357 "عشق فقط با چیزی صحبت می کند که در شیء خود پنهان است.» 318 00:26:10,520 --> 00:26:12,397 عشق در دنیای غرب 319 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 زنان عاشق عشق هستند. مردها تنهایی را دوست دارند 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,471 پس چرا آنها را به هم بریزید؟ 321 00:26:24,640 --> 00:26:25,914 چه توافقی؟ 322 00:26:26,080 --> 00:26:29,198 برای دزدی از یکدیگر از تنهایی و عشق 323 00:26:29,600 --> 00:26:31,716 شما تصمیم می گیرید، مثل همیشه... 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,639 که 1 سرنوشت تو بود 325 00:26:34,160 --> 00:26:37,551 "همه چیز در چهره است" ... صورت مخصوص افراد چاق است 326 00:26:39,880 --> 00:26:41,234 فردا 327 00:26:42,360 --> 00:26:46,718 آیا تا به حال پرسیده اید که آیا من یک مرد هستم؟ از کجا آمدم و چرا؟ 328 00:26:46,880 --> 00:26:50,077 امشب النا! تو بی مسئولیتی! 329 00:26:54,760 --> 00:26:57,036 تو سکوت من را نمی فهمی 330 00:26:58,600 --> 00:27:00,796 تو حرف بزن، حرف بزن... 331 00:27:03,000 --> 00:27:05,879 چطور تونستی بفهمی که دیگران هستند؟ 332 00:27:06,640 --> 00:27:08,438 دیگرانی که وجود دارند. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,670 چه کسانی فکر می کنند، چه کسانی رنج می برند... 334 00:27:12,560 --> 00:27:13,914 که زندگی می کنند 335 00:27:16,360 --> 00:27:18,112 تو فقط به تو فکر میکنی 336 00:27:19,640 --> 00:27:22,678 فکر کردم: عشق یک خلقت است. 337 00:27:22,840 --> 00:27:23,989 زندگی خواهیم کرد... 338 00:27:24,160 --> 00:27:25,719 این یک طعم برای کمال است. 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,757 ...وقتی تغییر کردی 340 00:27:27,920 --> 00:27:31,436 با این حال یک زن را می گیرد همانطور که او هست رایگان... 341 00:27:31,760 --> 00:27:33,353 چرا از کسی بخواهیم تغییر کند؟ 342 00:27:33,520 --> 00:27:35,591 ... اجازه داد خودش باشد. 343 00:27:35,760 --> 00:27:38,354 اگر تغییر کنم، من دیگه اونی که بودم نیستم 344 00:27:39,120 --> 00:27:40,872 و اگر من آن نباشم... 345 00:27:44,960 --> 00:27:48,157 ممکنه نگاه ما به گذشته نادرست است... 346 00:27:49,000 --> 00:27:51,799 از آنجایی که همیشه به ما گفته می شود درباره مجامع مردان ... 347 00:27:52,760 --> 00:27:55,229 اما هرگز چه کسی دور هم جمع شدند... 348 00:27:55,400 --> 00:27:56,674 کی حرف میزنه 349 00:27:56,840 --> 00:28:00,117 ... چون خارجی بود... یا مریض؟ 350 00:28:02,360 --> 00:28:04,033 می تواند باشد. 351 00:28:04,200 --> 00:28:06,840 ممکنه سعی کنیم دوباره بگیریم... 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,435 قبل از تولد ما چه اتفاقی افتاد؟ 353 00:28:09,760 --> 00:28:11,433 من حدس می زنم. 354 00:28:12,000 --> 00:28:15,755 ممکن است بگوییم: «زنان»، «کودکان»، «پسران»... 355 00:28:16,280 --> 00:28:19,557 غافل از اینکه این کلمات دیگر جمع نیست... 356 00:28:19,720 --> 00:28:22,189 فقط بی نهایت مفرد؟ 357 00:28:22,360 --> 00:28:23,111 می توانست! 358 00:28:24,160 --> 00:28:28,313 ما به ندرت وجدان خود را تشکیل می دهیم. ما به خودمان اجازه دادیم که داشته باشیم. 359 00:28:29,200 --> 00:28:33,114 و خیلی جفت از این دو فعل ناپسند است. 360 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 چه اشکالی دارد آقای ووزیس فیس؟ 361 00:28:42,400 --> 00:28:44,311 مراقب آنچه که انجام می دهید! 362 00:28:45,880 --> 00:28:47,109 او را ببخش 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,793 اسمش چیه؟ 364 00:28:48,960 --> 00:28:50,519 ووزیس-گوز. 365 00:28:54,880 --> 00:28:56,951 به خاطر مسیح مراقب باشید. 366 00:28:58,920 --> 00:29:01,594 - عذرخواهی کن! - مردم هیچ ظلمی ندارند. 367 00:29:01,760 --> 00:29:05,071 پیچ و مهره ها. البته شیلر را می شناسید. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 مکث طولانی هیچ کس نمی داند فردریش شیلر؟ 369 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 من انجام می دهم. 370 00:29:10,600 --> 00:29:12,557 "عذاب وجدان." 371 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 دوستان چه لذت بخش برای خدمت به شما 372 00:29:16,360 --> 00:29:18,954 اما کاری که من انجام می دهم با ترجیح صادقانه است. 373 00:29:19,240 --> 00:29:21,356 پس لایق هیچ اعتباری نیستم... 374 00:29:21,520 --> 00:29:23,750 و به شدت مضطرب هستم 375 00:29:24,800 --> 00:29:26,757 چگونه می توانم آن را برطرف کنم؟ 376 00:29:27,600 --> 00:29:29,796 باید یاد بگیرم ازت متنفر باشم... 377 00:29:30,480 --> 00:29:33,757 و در قلبم نفرت دارم برای خدمت به شما... 378 00:29:33,920 --> 00:29:35,797 چون این وظیفه من است 379 00:29:38,760 --> 00:29:39,750 خواهند گفت... 380 00:29:48,200 --> 00:29:51,909 خواهند گفت: «زمانی بود وقتی فقیر و غنی وجود داشت... 381 00:29:52,640 --> 00:29:55,200 "دژهایی برای گرفتن، ارتفاع برای ترازو ... 382 00:29:55,360 --> 00:29:59,319 "گنجینه ها به اندازه کافی محافظت می شوند برای حفظ جذابیت آنها 383 00:30:04,200 --> 00:30:05,998 "شانس در تجارت بود." 384 00:30:06,160 --> 00:30:07,958 آنها آنجا هستند. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,997 او سفارشی است، ستایش. 386 00:30:22,200 --> 00:30:24,476 اما چنین جسارتی، عاشق بودن... 387 00:30:24,640 --> 00:30:26,472 نزدیک به دختر نامزد شده 388 00:31:15,880 --> 00:31:17,279 آنها کجا هستند؟ 389 00:31:17,760 --> 00:31:20,149 میدونی که هیچوقت با هم نیستن 390 00:31:23,720 --> 00:31:24,949 تاهیتی 391 00:31:25,120 --> 00:31:28,238 نه، دوروتی در مصر است. فکس گرفتم 392 00:31:31,280 --> 00:31:34,636 یک زن نمی تواند کار زیادی انجام دهد برای خراب کردن یک مرد 393 00:31:36,640 --> 00:31:39,519 او تراژدی خود را در درون خود حمل می کند. 394 00:31:43,200 --> 00:31:45,077 او می تواند او را تحریک کند ... 395 00:31:45,960 --> 00:31:47,280 او را عصبانی کن... 396 00:31:49,320 --> 00:31:50,833 او می تواند او را بکشد 397 00:31:51,400 --> 00:31:52,629 همین. 398 00:31:53,280 --> 00:31:54,600 در لندن... 399 00:31:55,320 --> 00:31:59,279 دیدم مردم زیر باران ایستاده اند روزها برای نگاه کردن به هنر 400 00:32:00,640 --> 00:32:01,835 من می دانم. 401 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 به خصوص فقرا. 402 00:32:06,360 --> 00:32:09,432 اشتباه است. افراد ثروتمند هم بودند. 403 00:32:10,280 --> 00:32:12,590 چرا اینقدر پول خرج میکنی... 404 00:32:13,160 --> 00:32:15,959 برای یک عکس از چیزی به این سادگی؟ 405 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 من نمی توانم به شما بگویم. 406 00:32:19,480 --> 00:32:22,632 خیلی خوبه اگه برای یکبار چیزی گفتی 407 00:32:24,240 --> 00:32:27,198 - بله، اما من هرگز نمی دانم چیست. - بداهه! 408 00:32:27,720 --> 00:32:29,950 کار... فقط کمی. 409 00:32:31,000 --> 00:32:32,559 وقت آن است. 410 00:32:47,080 --> 00:32:49,117 این یکی از سوئد؟ 411 00:32:51,680 --> 00:32:54,479 - مازراتی آماده است؟ - هنوز نه خانم. 412 00:32:58,120 --> 00:33:00,555 آیا تا به حال توسط یک زنبور مرده نیش زده اید؟ 413 00:33:01,400 --> 00:33:02,959 منظور او چیست؟ 414 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 هلن... 415 00:33:08,840 --> 00:33:11,593 - عشق را فراموش کن ریاضی بخون - عشق... 416 00:33:15,040 --> 00:33:17,316 خیلی بیشتر از عشق است 417 00:33:20,920 --> 00:33:22,274 آیا تا به حال توسط زنبور مرده گزیده شده اید؟ 418 00:33:25,000 --> 00:33:28,834 بس است، لوران؛ ما به شما پولی نمی دهیم 419 00:33:31,440 --> 00:33:32,953 عجیبه 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,676 آنها نمی خواهند کارگر باشند ... 421 00:33:36,960 --> 00:33:39,315 با این حال آنها همه مزایا را می خواهند. 422 00:33:41,240 --> 00:33:42,913 ژاکت خوبه 423 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 شلوار... خوبه 424 00:33:46,680 --> 00:33:49,194 - پیراهن؟ - میگذره 425 00:33:50,080 --> 00:33:51,798 نه کت و شلوار 426 00:33:53,080 --> 00:33:54,639 به یاد خواهم آورد. 427 00:34:15,040 --> 00:34:16,713 به یاد خواهم آورد. 428 00:34:21,760 --> 00:34:25,037 خاطره تنها بهشت است ما را نمی توان از آن اخراج کرد 429 00:34:27,320 --> 00:34:29,755 این همیشه درست نیست. 430 00:34:31,640 --> 00:34:35,952 پس خاطره تنها جهنم است که ما محکومیم... 431 00:34:36,240 --> 00:34:38,151 در تمام بی گناهی 432 00:34:40,320 --> 00:34:42,311 برای اولین بار... 433 00:34:43,280 --> 00:34:45,920 ما فرصت داریم چیزهایی بگوییم... 434 00:34:48,160 --> 00:34:49,958 برای آخرین بار 435 00:34:51,880 --> 00:34:53,473 پشیمانی؟ 436 00:35:00,080 --> 00:35:03,471 به ایتالیایی خواهم گفت، اشتباه متوجه نشدن 437 00:35:07,160 --> 00:35:08,753 پشیمانی... 438 00:35:13,600 --> 00:35:15,955 به ندرت چیز دیگری است... 439 00:35:20,520 --> 00:35:23,080 نسبت به تحقق که مجبور شدیم بپردازیم... 440 00:35:24,200 --> 00:35:27,079 قیمت خیلی بالا... 441 00:35:28,040 --> 00:35:30,190 برای ارزش بی تفاوت 442 00:35:31,560 --> 00:35:33,039 بی تفاوت. 443 00:35:37,880 --> 00:35:38,790 تو هم همینطور 444 00:35:39,680 --> 00:35:44,151 این دومین مورد جدی است تو 8 ماهه به من گفتی 445 00:35:46,320 --> 00:35:47,879 مادرم گفت... 446 00:35:48,960 --> 00:35:51,031 "دست دادن تنها چیزی است که از شادی می‌خواستم.» 447 00:35:56,080 --> 00:35:57,798 همه آنها... 448 00:35:58,560 --> 00:36:01,473 در برابر سبزه مجلل تابستانی... 449 00:36:01,640 --> 00:36:05,110 و شعله سلطنتی پاییز و خرابی زمستان... 450 00:36:05,280 --> 00:36:07,237 قبل از گل های بهاری دوباره... 451 00:36:07,760 --> 00:36:09,558 الان همه کثیف 452 00:36:16,000 --> 00:36:17,718 یه جمله دیگه لطفا 453 00:36:21,200 --> 00:36:22,838 به ذهنش رسید... 454 00:36:27,640 --> 00:36:29,517 که او نیز ... 455 00:36:29,680 --> 00:36:32,718 الان کثیف؛ سیاه شده از زمان و آب و هوا و استفاده ... 456 00:36:32,880 --> 00:36:38,000 - تمام آنچه را که دید آینه کرد. - در عین حال آرام، غیرقابل درک، دور... 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,160 چشمانشان خالی است: نه مثل نگهبانان... 458 00:36:41,320 --> 00:36:46,269 با یکپارچگی خود محافظت نمی کنند جمع کردن زنده ها از مردگان... 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,795 بلکه مرده از زنده. 460 00:36:49,120 --> 00:36:52,078 در عوض محافظت می کند استخوان های توخالی و پودری ... 461 00:36:52,240 --> 00:36:54,675 غبار بی ضرر و بی دفاع.. 462 00:36:54,840 --> 00:36:59,311 از اندوه و درد و غیرانسانی بودن نوع بشر 463 00:37:04,040 --> 00:37:05,519 من ادامه خواهم داد. 464 00:37:08,240 --> 00:37:11,119 او احساس می کرد که خوشحالی او ... 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,512 اگر او هرگز تردید کرد ... 466 00:37:23,120 --> 00:37:25,589 ممکن است به نوبه خود ناپدید شود ... 467 00:37:27,920 --> 00:37:29,479 به سرعت برگها... 468 00:37:30,560 --> 00:37:33,200 سوخته در تابستان ناآرام 469 00:38:53,680 --> 00:38:57,116 [نیازی به گفتن چیزی نیست، 1 بالاخره به او کمک کن 470 00:38:57,280 --> 00:38:59,078 علاوه بر این، او به آن اعتراف می کند. 471 00:38:59,480 --> 00:39:02,313 گاهی اوقات او دوست دارد، گاهی اوقات نه 472 00:39:02,880 --> 00:39:04,393 گاهی اوقات نه. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 این مسخره است! 474 00:39:07,200 --> 00:39:09,794 اگر دلار کاهش یابد باید بدانید. 475 00:39:10,800 --> 00:39:12,473 ابتدایی است! 476 00:39:13,160 --> 00:39:14,753 پول کثیف تو 477 00:39:15,160 --> 00:39:17,913 تمسخر نکن؛ می تواند مال شما نیز باشد. 478 00:39:22,440 --> 00:39:24,397 زنی که دوستش داری... 479 00:39:25,760 --> 00:39:28,229 تو را از زنان دیگر محروم می کند... 480 00:39:29,920 --> 00:39:31,877 و گاهی از عشق 481 00:39:34,400 --> 00:39:35,674 دریاچه اونجا نبود... 482 00:39:35,880 --> 00:39:37,109 جایی که معمولا بود 483 00:39:37,280 --> 00:39:40,398 و هنگامی که آنها به آن نگاه کردند از میان درختان... 484 00:39:40,760 --> 00:39:42,592 این یکسان نبود 485 00:40:32,640 --> 00:40:36,679 یک کلمه کوچک به ما بگویید کجا هستیم؛ کجا میریم... 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,275 ارزش ثروت خواهد داشت 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,760 او کجاست؟ همه جا را نگاه کردم. 488 00:41:00,280 --> 00:41:02,078 نظری ندارم خانم 489 00:41:02,240 --> 00:41:03,435 در مورد آن فکر کنید. 490 00:41:13,040 --> 00:41:14,678 در مورد آن فکر کنید. 491 00:41:16,840 --> 00:41:21,471 بازی تمام شد 492 00:41:21,640 --> 00:41:23,756 ساعت نزدیک بود... 493 00:41:24,120 --> 00:41:27,158 که ملوانان را برمی گرداند و دل هایشان را آزار می دهد... 494 00:41:32,720 --> 00:41:33,596 وقتی دارند... 495 00:41:34,960 --> 00:41:37,270 دوستان عزیز خداحافظی... 496 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 که مسافر جدید را می سوزاند با عشق... 497 00:41:41,480 --> 00:41:44,552 به کجا می دوی و چه خواهید کرد؟ 498 00:41:47,320 --> 00:41:51,359 افسوس که هدر میدم در تلاش ناتوان... 499 00:41:51,800 --> 00:41:54,918 برای بازگشت به سردرگمی از آنجا منحرف شدم 500 00:41:57,360 --> 00:42:00,239 هر چند وقت یکبار بمیرم، برای ادامه زندگی؟ 501 00:42:00,600 --> 00:42:03,353 جنایت رو میدونی یا توسط چه کسی به شما خیانت شده است؟ 502 00:42:03,520 --> 00:42:04,919 سلام آقای لنوکس 503 00:42:05,080 --> 00:42:06,753 راجر، بیا 504 00:42:08,600 --> 00:42:10,511 ما ترک-ederci. 505 00:42:21,880 --> 00:42:24,349 منتظر ما نباش ما داریم می رویم 506 00:42:24,520 --> 00:42:26,636 ما با De Sicas می مانیم. 507 00:42:30,240 --> 00:42:32,800 این تصاویر چیست؟ 508 00:42:56,040 --> 00:42:58,839 - تا به حال توسط زنبور مرده نیش زده شده اید؟ -نمیدونم! 509 00:42:59,520 --> 00:43:01,113 او می دانست. 510 00:43:11,760 --> 00:43:15,276 آیا می توانم به سینما بروم؟ 511 00:43:46,560 --> 00:43:47,197 بیا 512 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 من نمی توانم شنا کنم. 513 00:43:52,640 --> 00:43:54,313 فوق العاده است. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,750 من نمی توانم شنا کنم، شما این را می دانید. 515 00:43:59,440 --> 00:44:00,760 بیا 516 00:44:12,000 --> 00:44:14,674 بیا تو منو عصبانی میکنی 517 00:44:16,040 --> 00:44:17,439 من نمی توانم شنا کنم! 518 00:44:19,400 --> 00:44:20,117 پس قهر کن 519 00:44:20,280 --> 00:44:22,556 فرانسوی نه خوب 520 00:44:23,240 --> 00:44:24,469 درسته 521 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 بیا بریم خونه 522 00:44:27,720 --> 00:44:29,791 -اگه بخوای - دستت را به من بده. 523 00:44:31,720 --> 00:44:32,755 نه برای یکبار 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,237 بگذارید الاغ چاق خودش را بالا بیاورد. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,914 دستت را به من بده 526 00:44:48,760 --> 00:44:51,434 من سردم... دستت را بده. 527 00:44:59,120 --> 00:45:00,269 هلن! 528 00:45:55,360 --> 00:45:57,829 سیسیل، این چه عکس هایی است... 529 00:45:58,000 --> 00:46:01,595 گاهی آزاد، گاهی محدود... 530 00:46:02,000 --> 00:46:03,149 این فکر گسترده... 531 00:46:03,880 --> 00:46:06,030 جایی که اشکال عبور می کنند... 532 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 در حالی که رنگ ها می درخشند؟ 533 00:46:08,560 --> 00:46:10,073 فضاست 534 00:46:14,280 --> 00:46:17,318 بگذار ناله باد، آه موج... 535 00:46:17,680 --> 00:46:20,320 عطر ملایم از هوای خوشبوی تو... 536 00:46:20,480 --> 00:46:23,518 همه چیزهایی که می شنویم، می بینیم و نفس می کشیم... 537 00:46:23,680 --> 00:46:25,876 همه همه جا... بگذار بگوید... 538 00:46:27,000 --> 00:46:28,559 آنها دوست داشته اند. 539 00:46:30,320 --> 00:46:32,072 نور در حال از بین رفتن است. 540 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 - تاریکی در حال افزایش است. - نه، تاریکی می افتد. 541 00:46:36,160 --> 00:46:37,639 مهم نیست. 542 00:46:37,800 --> 00:46:42,351 تا غروب کار هست برای جبران گناهان شب 543 00:46:49,280 --> 00:46:50,679 دست از سر اینها بردار 544 00:46:50,880 --> 00:46:52,439 هیچ کس نمی داند. 545 00:47:06,480 --> 00:47:11,839 در میانه راه زندگی، ! خودم را در یک جنگل تاریک دیدم... 546 00:47:12,640 --> 00:47:16,156 جایی که راه مستقیم گم شد 547 00:47:16,520 --> 00:47:20,400 وای چقدر سخته که بگم... 548 00:47:20,560 --> 00:47:25,236 آن چوب خیلی وحشی و خشن و متراکم... 549 00:47:25,400 --> 00:47:28,518 که فکر کردن به آن ترس من را تازه می کند. 550 00:47:29,480 --> 00:47:33,917 تلخی که می آورد به سختی کمتر از مرگ است 551 00:47:53,920 --> 00:47:55,752 هنوز زمستان است. 552 00:47:57,080 --> 00:48:00,198 اما چند اشعه رنگ پریده در میان مه بدرخش... 553 00:48:01,400 --> 00:48:04,950 و در غروب، یک ابر خاکستری در آتش مشخص شده است. 554 00:48:06,000 --> 00:48:07,832 این نشانه نور... 555 00:48:08,240 --> 00:48:12,199 این بشارت ترسو، در باران فراموش خواهیم کرد... 556 00:48:12,840 --> 00:48:14,990 و فریب اسفند. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,240 اما برای بازگویی خوبی ها اونجا پیدا کردم... 558 00:48:26,680 --> 00:48:29,672 1 خواهد گفت از چیزهای دیگری که من درک کردم 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,116 ما در مجموعه E رسم می کنیم... 560 00:48:32,280 --> 00:48:34,317 ساختار جبری ... 561 00:48:34,480 --> 00:48:39,953 با ترکیب 2 متغیر: xandyof E... 562 00:48:40,120 --> 00:48:46,036 که مربوط به یک سوم است: تابع xy. 563 00:49:46,160 --> 00:49:50,154 من... دیگری هستم 564 00:49:51,360 --> 00:49:52,794 کونتسا کجاست؟ 565 00:49:53,120 --> 00:49:54,394 چه خبر است؟ 566 00:49:54,560 --> 00:49:56,949 به اتاق آبی بروید، مشاور. 567 00:49:57,120 --> 00:49:58,713 چه "سرهنگ unselor"؟ 568 00:50:00,080 --> 00:50:04,233 من آن را داشته ام: لندن، نیویورک، ژنو در یک شب. 569 00:50:07,040 --> 00:50:08,997 امیدوارم وان حمام درست بشه 570 00:50:14,760 --> 00:50:16,433 دلار کجاست؟ 571 00:50:19,360 --> 00:50:21,590 چیزی میدونی جو؟ 572 00:50:33,520 --> 00:50:37,275 رائول هم چیزی نمی داند. او بیش از حد می رود. 573 00:50:39,640 --> 00:50:42,109 مردها راز را خلق می کنند... 574 00:50:42,640 --> 00:50:43,914 زنان کلید را پیدا می کنند 575 00:50:44,080 --> 00:50:45,718 یعنی چی؟ 576 00:50:46,040 --> 00:50:48,270 درستش کردم عزیزم 577 00:51:15,000 --> 00:51:16,354 من چطور؟ 578 00:51:20,440 --> 00:51:21,839 چه کنم؟ 579 00:51:22,840 --> 00:51:25,593 آب را بررسی کنید. آن را بردار، سیسیل. 580 00:51:29,400 --> 00:51:30,799 باشه حرف بزن 581 00:51:34,920 --> 00:51:36,354 آقای راجر به زندگی برگشت. 582 00:51:36,520 --> 00:51:38,511 خردمندان درس می گیرند. 583 00:51:38,840 --> 00:51:41,514 مردی زنگ را زد. تصویر تف کردن 584 00:51:41,840 --> 00:51:44,673 میگه برادرش هست مامان قبول میکنه [ نکن 585 00:51:44,840 --> 00:51:46,353 با خانم صحبت کرد؟ 586 00:51:48,240 --> 00:51:52,120 تمام شب فریاد زدند. روز بعد گفت اشکالی ندارد. 587 00:51:52,560 --> 00:51:53,277 آن را بزن. 588 00:51:53,440 --> 00:51:55,875 - دلار چقدر می ارزد؟ - بزن! 589 00:52:00,520 --> 00:52:02,158 آب سرد است حالا چی؟ 590 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 شما برای خوب بودن بهایی می پردازید. همانطور که شما برای بد بودن انجام می دهید. 591 00:52:14,320 --> 00:52:16,960 ! قسم می خورم که گفته باشد. 592 00:52:17,120 --> 00:52:19,396 او به دنبال یکی از شرکت های او است. 593 00:52:19,560 --> 00:52:20,630 بگو چی؟ 594 00:52:20,800 --> 00:52:22,950 وکیل رسیدگی کرد 595 00:52:23,120 --> 00:52:24,679 "تجلیل از جنایت." 596 00:52:24,840 --> 00:52:26,513 لطفا دوروتی 597 00:52:26,680 --> 00:52:28,876 این کارل مارکس است. 598 00:52:41,800 --> 00:52:44,599 خوب رفتن قتل و تبانی. 599 00:52:44,760 --> 00:52:48,230 غیر ارادی؛ نه حتی آن من گواهی فوت دارم 600 00:52:48,480 --> 00:52:50,471 باشه، اما چیز جدیدی هست؟ 601 00:53:01,080 --> 00:53:02,673 اما... چه کنم؟ 602 00:53:02,840 --> 00:53:04,558 مبلمان را تحسین کنید. 603 00:53:06,640 --> 00:53:08,074 چند وقته اینجاست؟ 604 00:53:08,240 --> 00:53:09,435 دو روز 605 00:53:09,960 --> 00:53:11,917 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 606 00:53:12,080 --> 00:53:13,798 تو رفته بودی 607 00:53:14,560 --> 00:53:18,440 نه گادفرویی، نه دلا... نمی دانم چه کنم. 608 00:53:18,600 --> 00:53:20,193 با من بیا 609 00:53:26,320 --> 00:53:27,594 من آن را اداره می کنم. 610 00:53:32,880 --> 00:53:35,235 من و جو 3 درصد خودمان را اداره می کنیم. 611 00:53:35,400 --> 00:53:36,834 ما نمی مانیم 612 00:53:46,120 --> 00:53:48,680 او نمی تواند بدتر باشد نسبت به دلقک دیگر 613 00:53:49,280 --> 00:53:51,430 هر دلقکی یک کلون دارد. 614 00:53:51,880 --> 00:53:53,109 خواهیم دید. 615 00:53:56,560 --> 00:53:59,279 هستی و زمان بسیار متفاوت است. 616 00:54:00,880 --> 00:54:03,872 نور تا ابد می درخشد... 617 00:54:04,440 --> 00:54:07,239 زمانی که از آن فراتر رفت بودن و زمان 618 00:55:14,400 --> 00:55:16,596 ما می گوییم کسی زندگی دوگانه ای دارد... 619 00:55:16,800 --> 00:55:17,835 آقای لنوکس 620 00:55:18,000 --> 00:55:19,513 ریچارد لنوکس 621 00:55:19,680 --> 00:55:22,991 آیا او اغلب یک زندگی نمی کند، کامل و کامل... 622 00:55:23,160 --> 00:55:27,119 زندگی خودش... به نظر می رسد رهبری دو؟ 623 00:55:27,280 --> 00:55:30,113 درست است. اما چند تا فقط نیمی از زندگی را داشته باشد... 624 00:55:30,280 --> 00:55:34,069 نداشتن جرات برای رهبری کامل، که دیگران آن را مضاعف می دانند؟ 625 00:55:34,320 --> 00:55:37,870 ما می شنویم که شما می خواهید به ریاست یکی از شرکت های ما 626 00:55:39,440 --> 00:55:42,831 چگونه باردار می شوید نقش یک مدیر عامل؟ 627 00:55:43,680 --> 00:55:45,432 به عنوان یک مبتکر عمل کنید ... 628 00:55:46,880 --> 00:55:48,678 به عنوان یک استراتژیست رویاپردازی کنید 629 00:55:50,560 --> 00:55:52,153 کار سخت 630 00:55:53,120 --> 00:55:54,918 چگونه از تصادف جلوگیری می کنید؟ 631 00:55:55,880 --> 00:55:58,349 تا به حال از آن جلوگیری کرده ایم. 632 00:55:58,840 --> 00:56:02,117 اما داره سخت تر میشه برای کنار آمدن با عدم تعادل ... 633 00:56:02,280 --> 00:56:03,953 از کنترل خارج می شود 634 00:56:05,680 --> 00:56:08,911 بانک های مرکزی دست نشانده هستند. افزایش نرخ وام ... 635 00:56:09,080 --> 00:56:10,798 فقط جعلی است. 636 00:56:11,520 --> 00:56:13,113 جز اینکه مردم بمیرند 637 00:56:14,040 --> 00:56:17,158 در گذشته، چنین دستکاری افسارگسیخته ... 638 00:56:17,360 --> 00:56:22,389 اعتبار و بدهی همیشه منجر به مشکلات بزرگ می شد. 639 00:56:24,440 --> 00:56:27,080 باید تعدادی وجود داشته باشد فاجعه دیرینه... 640 00:56:27,240 --> 00:56:29,675 تا امروز به عنوان یک الگو عمل کند. 641 00:56:30,880 --> 00:56:35,113 به فروپاشی برگرد از دنیای باستان 642 00:56:45,000 --> 00:56:47,913 چیزی که ما به آن صلح می گوییم خیلی شبیه جنگ است 643 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 سخته تشخیص دادن بین... 644 00:56:54,040 --> 00:56:57,351 و بیرون و بیرون دزدی. و برای تعیین ... 645 00:56:57,520 --> 00:56:59,750 نه با من نیستی! 646 00:56:59,920 --> 00:57:01,194 ... وقتی یک زن گشاد ... 647 00:57:01,560 --> 00:57:03,517 آزاد شده می شود 648 00:57:04,120 --> 00:57:06,236 از اونجایی که خیلی میدونی... 649 00:57:07,520 --> 00:57:09,158 اسمم را بگو 650 00:57:09,320 --> 00:57:12,551 بله اسمش... فقط همین. 651 00:57:13,080 --> 00:57:18,200 وابسته مطبوعاتی گوگنهایم، لیفچیتز، کرامر، جونز و دورفمن... 652 00:57:18,600 --> 00:57:23,834 حالا با گادفروی، شاهزاده پورتسموث و دوک بولونی. 653 00:57:24,000 --> 00:57:25,399 درسته! 654 00:57:26,560 --> 00:57:31,270 متولد دلرو، در مونترال... "من به کبک دوست داشتنی باز خواهم گشت." 655 00:57:32,640 --> 00:57:34,870 خودش را خیابان دلا می نامد... 656 00:57:35,120 --> 00:57:37,839 به افتخار ارل استنلی گاردنر. 657 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 من یک بار تو را تا کردم هزینه ای دارد که باید پرداخت کنید... 658 00:57:42,800 --> 00:57:45,155 برای خوب بودن، برای بد بودن. 659 00:57:45,320 --> 00:57:48,039 - خاطره تنها بهشت است... - خوب نمی تواند قبض را رد کند ... 660 00:57:48,200 --> 00:57:51,079 - ما را نمی توان اخراج کرد. - ... بد می تواند. 661 00:57:51,400 --> 00:57:55,439 هیچ کس از آنها انتظار پرداخت ندارد، حالا یا بعد 662 00:57:55,800 --> 00:57:57,677 خوبان نمی توانند این کار را انجام دهند. 663 00:57:58,080 --> 00:58:01,994 شاید بیشتر پرداخت کنیم برای خوب بودن تا بد بودن 664 00:58:02,160 --> 00:58:06,711 فقط زمانی که خاطرات تبدیل به خون، نگاه، اشاره... 665 00:58:06,880 --> 00:58:10,271 وقتی دیگر نامی ندارند، از ما جدا شدنی نیستند... 666 00:58:11,240 --> 00:58:13,277 فقط در این صورت می تواند اتفاق بیفتد ... 667 00:58:13,440 --> 00:58:16,558 در لحظه ای نادر در میان آنها... 668 00:58:18,960 --> 00:58:20,678 نمیخوای تموم کنی؟ 669 00:58:54,920 --> 00:58:56,558 صحبت از سکوت ... 670 00:58:56,760 --> 00:58:58,671 حالا ما وارنر را خریدیم... 671 00:58:58,840 --> 00:59:00,353 ما خریده ایم 672 00:59:00,520 --> 00:59:03,273 درسته باید یک تصویر تعریف کنیم... 673 00:59:03,440 --> 00:59:05,829 با تمام آن فیلم های موجود 674 00:59:06,560 --> 00:59:07,959 یک تصویر 675 00:59:08,600 --> 00:59:12,480 یه چیزی بگم و شما یک تصویر ایجاد می کنید. 676 00:59:14,040 --> 00:59:16,998 برف... روی آب. 677 00:59:18,600 --> 00:59:20,318 سکوت... 678 00:59:21,000 --> 00:59:21,910 در سکوت 679 00:59:22,080 --> 00:59:23,309 بد نیست جو 680 00:59:23,480 --> 00:59:24,675 ژول رنار 681 00:59:26,960 --> 00:59:28,678 زن عاقل گفت... 682 00:59:28,840 --> 00:59:32,037 مردان همیشه می دانند که تا کجا آنها با ما دارند 683 00:59:32,760 --> 00:59:33,830 اما... 684 00:59:34,040 --> 00:59:36,839 آنها نکرده اند مه آلودترین ایده تا کجا... 685 00:59:37,040 --> 00:59:38,678 آنها نگرفته اند 686 00:59:40,480 --> 00:59:43,199 مهندسان ما روی چه چیزی کار می کنند؟ 687 00:59:44,720 --> 00:59:47,314 یک پروژه بسیار پیشرفته 688 00:59:47,920 --> 00:59:51,754 فکر می کنند پیدا کرده اند یک ذره زیر اتمی ... 689 00:59:51,920 --> 00:59:53,877 که در 10000 ضرب می شود... 690 00:59:54,040 --> 00:59:56,156 سرعت ریزتراشه ها 691 00:59:56,320 --> 00:59:57,230 کی بهش گفته؟ 692 00:59:57,400 --> 00:59:59,073 او بیزنس ویک می خواند. 693 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 دلار کی افزایش می یابد؟ 694 01:00:02,320 --> 01:00:04,311 وقتی اروپایی ها دعا می فرستند... 695 01:00:05,440 --> 01:00:06,669 به آمریکا 696 01:00:06,840 --> 01:00:08,239 و افول؟ 697 01:00:09,360 --> 01:00:11,192 وقتی آنها به زانو در می آیند ... 698 01:00:11,880 --> 01:00:13,791 برای درخواست صدقه 699 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 یک باغ هرگز تمام نمی شود... 700 01:00:18,440 --> 01:00:20,033 مانند نثر 701 01:00:20,800 --> 01:00:25,112 همیشه نیاز به بررسی دارد: طرح و رنگش... 702 01:00:27,320 --> 01:00:30,358 انگار پیشنهاد می کند اصلاحات خودش 703 01:00:32,400 --> 01:00:34,710 اما اگر غفلت کنید ... 704 01:00:39,040 --> 01:00:41,600 نظرات خود را به ما بگویید در مورد آنچه پل فابرا... 705 01:00:41,760 --> 01:00:44,149 اقتصاددان لوموند می گوید ... 706 01:00:44,560 --> 01:00:47,234 "شبکه منافع متقاطع". 707 01:00:48,040 --> 01:00:50,600 در واقع، تصاحب سهام ... 708 01:00:50,760 --> 01:00:54,879 پیشنهاد برای برخی ابزارها یا اکتشافات، بسیار زیاد هستند... 709 01:00:55,040 --> 01:00:58,271 وب خیلی محکم بافته شده است، نمیتونی بگی... 710 01:00:58,480 --> 01:00:59,800 شرکت ها جدا 711 01:00:59,960 --> 01:01:01,109 ساکت! 712 01:01:01,280 --> 01:01:04,477 آیا دایملر می تواند رقیب ژاپن باشد وقتی آلمانی ها میتسوبیشی می سازند؟ 713 01:01:04,640 --> 01:01:06,870 بگذار دنیا باشد بی نام برای لحظه ای 714 01:01:07,040 --> 01:01:09,714 بگذارید چیزها به خودشان گوش دهند. 715 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 در سکوت... 716 01:01:11,600 --> 01:01:15,150 در زمان و روش خود. 717 01:01:23,240 --> 01:01:26,073 و زندگی روزمره... این چیست؟ 718 01:01:27,600 --> 01:01:28,670 میانگین ... 719 01:01:28,880 --> 01:01:30,279 تمام جنایات ما 720 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 با دنبال کردن مثل ها، مَثَل می شوی... 721 01:01:38,400 --> 01:01:41,916 و به این ترتیب آزاد شوید از تردمیل روزانه شما 722 01:01:42,320 --> 01:01:44,118 یک تمثیل دیگر، شرط می بندم. 723 01:01:44,280 --> 01:01:45,918 تو برنده ای رائول 724 01:01:46,160 --> 01:01:48,197 افسوس، فقط در تمثیل. 725 01:01:48,360 --> 01:01:50,795 نه، در واقعیت 726 01:01:51,440 --> 01:01:52,510 سهموی ... 727 01:01:52,760 --> 01:01:54,114 او از دست می دهد. 728 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 ما شما را امتحان خواهیم کرد. 729 01:01:56,360 --> 01:01:59,830 وقتی میدل ایست ایر دوباره پرواز می کند، به بیروت بروید. 730 01:02:02,160 --> 01:02:03,833 دلا آن را راه اندازی می کند. 731 01:02:13,080 --> 01:02:14,673 می آیی رائول؟ 732 01:02:19,280 --> 01:02:21,794 میدل ایست ایر جایزه ای ندارد. 733 01:02:21,960 --> 01:02:22,756 او می داند. 734 01:02:22,920 --> 01:02:24,513 و او می داند. 735 01:02:24,960 --> 01:02:25,995 قیمتش چنده 736 01:02:26,160 --> 01:02:27,594 ده درصد 737 01:02:49,680 --> 01:02:51,876 چقدر تا کار فاصله دارد. 738 01:02:53,000 --> 01:02:54,991 چقدر تا فرشتگان فاصله دارد. 739 01:02:57,640 --> 01:02:59,950 دوروتی دوستانی در لبنان دارد. 740 01:03:00,120 --> 01:03:01,793 ما به شما آدرس می دهیم. 741 01:03:02,680 --> 01:03:04,956 2 ماه پیش در کن ... 742 01:03:05,120 --> 01:03:08,317 تنیس بازی کردم با یک سرهنگ ارتش سوریه 743 01:03:08,520 --> 01:03:12,036 هر وقت خدمت من بود او فریاد می زد ... 744 01:03:12,200 --> 01:03:15,431 "بمبش کن، آقای لیشونا، بمباران کن!" 745 01:03:22,040 --> 01:03:24,111 به این یکی بگو دوستش خواهی داشت 746 01:03:32,400 --> 01:03:36,189 از نذرهای عشق ماست قولی بود که هرگز زور نخواهیم داد 747 01:03:36,360 --> 01:03:38,431 دروغ هولناک... 748 01:03:38,600 --> 01:03:40,637 می تواند یک چیز عالی باشد 749 01:04:00,000 --> 01:04:00,876 خب باب؟ 750 01:04:01,040 --> 01:04:04,237 رئیس کی میخوای من را به نامم صدا کن؟ 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,518 آقای رابرت کثیف دوزن آلدریچ، میدونی که... 752 01:04:07,680 --> 01:04:10,513 ما نمی توانیم نام شما را ارتقا دهیم و حقوق شما 753 01:04:10,680 --> 01:04:14,833 در بانکداری، آنچه اهمیت دارد تعادل است. 754 01:04:15,000 --> 01:04:16,638 ببخشید رئیس 755 01:04:16,920 --> 01:04:18,194 آنجا هستند. 756 01:04:19,120 --> 01:04:22,750 ممکن است بیشتر انجام دهیم، ممکن است کمتر انجام دهیم، از وظیفه ما... 757 01:04:22,960 --> 01:04:26,191 و این بر تحقق آن حاکم است. 758 01:04:26,360 --> 01:04:30,638 این مشکلی است که ما همیشه با آن روبرو هستیم. 759 01:04:30,800 --> 01:04:33,155 سوئیسی ها روی دم صلیب می سازند. 760 01:04:40,640 --> 01:04:42,313 - بیروت؟ - چه خبر؟ 761 01:04:42,480 --> 01:04:45,598 فروشگاه های ما، هتل های ما، بانک. 762 01:04:46,040 --> 01:04:49,920 بیروت استالینگراد است. وام های شما خراب است 763 01:04:50,080 --> 01:04:53,311 در شرکت خوب: بانک سوئز، چیس منهتن، لاورو. 764 01:04:53,960 --> 01:04:57,999 و خانم دلرو؟ امیدوارم اتفاقی نیفتاده باشد 765 01:04:58,760 --> 01:05:00,831 به شما دستور می دهم که صحبت کنید، آقای لنوکس... 766 01:05:01,000 --> 01:05:03,071 آقای ریچارد لنوکس 767 01:05:03,240 --> 01:05:05,516 چندان ثروتمند نیست، اما خواهد آمد. 768 01:05:05,680 --> 01:05:07,432 او کجاست؟ 769 01:05:09,920 --> 01:05:13,038 دلا عزیز من نگران بودم. 770 01:05:14,280 --> 01:05:16,271 معامله کردیم 771 01:05:16,600 --> 01:05:18,318 به امضا نگاه کن 772 01:05:20,600 --> 01:05:23,638 بلایای جنگ برای ... خانم دلرو؟ 773 01:05:23,800 --> 01:05:25,154 جنایات عشق 774 01:05:25,320 --> 01:05:26,799 گویا. 775 01:05:27,920 --> 01:05:30,389 ایرانی ها با این توافق موافقت کردند؟ 776 01:05:30,560 --> 01:05:32,517 همه معاملات مقدس هستند. 777 01:05:32,680 --> 01:05:34,273 S.A.C.R.E.D. 778 01:05:34,440 --> 01:05:35,271 قابل اغماض نیست... 779 01:05:35,480 --> 01:05:36,834 این عمل ایمانی... 780 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 از روی علاقه، توسط طلبکار به بدهکار 781 01:05:39,960 --> 01:05:43,635 اقتصاد ما، مستعار خیریه، و با این نام مستعار ... 782 01:05:43,800 --> 01:05:46,918 موانع را می شکند از سیاست و خرافات 783 01:05:47,080 --> 01:05:50,391 شرحی بر اشعیا; از خانم پارکر بپرس 784 01:05:50,560 --> 01:05:54,952 پیدا کردن مایا برهنه عجیب است در انباری در بیروت 785 01:05:55,160 --> 01:05:58,357 اسلام بر اساس شک بنا نشده است، مثل تمدن ما... 786 01:05:58,520 --> 01:06:00,193 اما بر اساس قطعیت 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,713 عربسک... 788 01:06:03,080 --> 01:06:06,038 برهنه بدون احساس 789 01:06:06,440 --> 01:06:10,479 بسیار روان کننده؛ سینه های باز شده را فراموش کرده بودم. 790 01:06:10,680 --> 01:06:13,479 به نظر من نسبتاً دلسوز است. 791 01:06:13,640 --> 01:06:15,790 اسمش را خاموش بگذار و فراموشش کن. 792 01:06:15,960 --> 01:06:17,871 داره به کسی نگاه میکنه 793 01:06:18,040 --> 01:06:20,998 بله، واقعاً بسیار روان است. 794 01:06:21,560 --> 01:06:23,153 سودآور، 795 01:06:24,560 --> 01:06:27,313 مردی که در جامعه موفق شد ... 796 01:06:28,240 --> 01:06:31,073 در بازار موفق شد ... 797 01:06:32,200 --> 01:06:34,430 در خارج از کشور پذیرفته شد ... 798 01:06:35,280 --> 01:06:38,477 مزرعه زن بر سر زن می آید. 799 01:06:39,280 --> 01:06:43,160 او هوس یک شخص واقعی است. 800 01:06:44,280 --> 01:06:46,476 مرد متوجه می شود ... 801 01:06:46,960 --> 01:06:50,954 که دیگران پرسیده بودند خیلی کم از او! 802 01:06:51,200 --> 01:06:55,398 نگران نباشید؛ میتسوبیشی بیشتر از گل آفتابگردان به شما پرداخت خواهد کرد. 803 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 چه آفتابگردانی؟ 804 01:06:57,600 --> 01:06:59,432 دلای عزیزم... 805 01:07:00,600 --> 01:07:02,477 من یک لیوان کرش به شما اجازه می دهم. 806 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 خیلی باارزش، دلا. 807 01:07:12,280 --> 01:07:14,032 میدونی به عربی... 808 01:07:15,360 --> 01:07:17,351 "Keersh" "کوسه" است. 809 01:07:55,800 --> 01:07:57,518 چه آفتابگردانی؟ 810 01:08:22,400 --> 01:08:24,391 مرد متوجه می شود که زن ... 811 01:08:24,600 --> 01:08:26,830 خیلی کم از او پرسید. 812 01:08:29,400 --> 01:08:32,392 همه و نه بیشتر من و دوستانم 24 درصد داریم. 813 01:08:32,640 --> 01:08:35,758 دوستان! هیچ دوستی وجود ندارد! 814 01:08:36,160 --> 01:08:38,959 ما زیاد شدیم تلاش های ما در آمریکا ... 815 01:08:39,120 --> 01:08:41,953 - ارسطو، درست است؟ -...به رسم ما. 816 01:08:42,720 --> 01:08:45,792 ما به یک کشور می رویم برای ایجاد بازار ... 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,951 از آن بهره برداری نکند 818 01:08:48,160 --> 01:08:50,993 شما در Torlato Favrini هستید! 819 01:08:51,160 --> 01:08:53,993 همه راهزنان دیگران را کلاهبردار می گیرند! 820 01:08:54,160 --> 01:08:57,357 رائول! 8:30 تیز; در دفتر! 821 01:09:03,000 --> 01:09:07,119 با فرض اینکه شما هرگز شروع آشنایی... 822 01:09:07,280 --> 01:09:09,317 بر هر مبنای شخصی 823 01:09:13,120 --> 01:09:16,431 - اما بندگی... - چرا سگ نمی تواند دردی را جعل کند؟ 824 01:09:16,600 --> 01:09:19,353 - آزادی، جنگ، صلح... - او بیش از حد صادق است. 825 01:09:19,520 --> 01:09:22,797 همه که عبور از آنها دست نخورده باقی می ماند ماهیت هستی... 826 01:09:23,000 --> 01:09:25,992 - چرا می مانی؟ - ... ما به درستی می گوییم تصادف. 827 01:09:26,160 --> 01:09:28,231 در خدمت خانم؟ 828 01:09:29,480 --> 01:09:31,756 من مثل شما نیستم، آقای لنوکس. 829 01:09:33,640 --> 01:09:35,233 من شجاعت ندارم 830 01:09:36,360 --> 01:09:37,794 چه شجاعتی؟ 831 01:09:39,240 --> 01:09:40,514 سوپت را بخور! 832 01:09:45,480 --> 01:09:47,790 مثبت به ما داده شده است. 833 01:09:48,920 --> 01:09:51,958 برای ما باقی می ماند برای ساختن منفی 834 01:11:35,520 --> 01:11:37,238 خانم به من نیازی ندارد؟ 835 01:11:38,320 --> 01:11:39,958 شب بخیر آقای لنوکس 836 01:11:43,800 --> 01:11:46,633 هیچ قاضی وجود ندارد. هر جایی 837 01:11:46,800 --> 01:11:49,269 آنچه با عشق حل نمی شود... 838 01:11:49,680 --> 01:11:51,159 برای همیشه در تعلیق می ماند 839 01:11:51,360 --> 01:11:54,990 از ابتدا 840 01:11:55,160 --> 01:11:55,877 هر چی بگم... 841 01:11:56,080 --> 01:11:59,198 در درون من فقط کلمات هستند که مرا زنده خواهد کرد 842 01:12:03,520 --> 01:12:06,831 این همه علف؛ درون من است؟ 843 01:12:08,560 --> 01:12:11,712 وقتی بدون من است علف است؟ 844 01:12:12,800 --> 01:12:16,111 اگر کسی به آن برچسب نزند؛ اسمش را می گذارد... 845 01:12:16,560 --> 01:12:17,755 پس چمن چیست؟ 846 01:12:17,960 --> 01:12:23,558 بنده حقیر شما 847 01:12:28,760 --> 01:12:32,515 به زودی برخی از کنوانسیون های اجتماعی: آداب و رسوم، اصول ... 848 01:12:32,680 --> 01:12:35,559 نگرش های همزاد، ناپدید خواهند شد. 849 01:12:35,720 --> 01:12:39,475 ما می توانیم به عنوان منسوخ در نظر بگیریم، اجتماعی آنگونه که ما می شناسیم 850 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 اعصار آینده آن را فقط به یاد خواهند آورد لحظه ای جذاب در تاریخ 851 01:12:45,000 --> 01:12:46,399 خواهند گفت... 852 01:12:52,480 --> 01:12:56,713 خواهند گفت: «زمانی بود وقتی فقیر و غنی وجود داشت... 853 01:12:56,880 --> 01:12:59,998 "دژهایی برای گرفتن، ارتفاعات تا مقیاس، گنجینه ها... 854 01:13:00,200 --> 01:13:03,716 "به اندازه کافی محافظت شده است برای حفظ جذابیت آنها 855 01:13:04,520 --> 01:13:06,750 "شانس در تجارت بود." 856 01:13:09,840 --> 01:13:12,116 من اینجا هستم تا آقای لنوکس را ببینم. 857 01:13:14,080 --> 01:13:15,479 داره میاد 858 01:13:16,040 --> 01:13:17,599 من به اطراف نگاه خواهم کرد. 859 01:13:38,360 --> 01:13:40,749 تابستان امسال اوایل بود... 860 01:13:41,160 --> 01:13:42,753 و ضربه ناهنجار. 861 01:13:43,560 --> 01:13:45,312 همه چیز به یکباره شکوفا شد. 862 01:13:45,520 --> 01:13:49,957 نه زمان است و نه بیاتی که بیشتر عشق را تهدید می کند... 863 01:13:50,880 --> 01:13:52,279 اما احساس امنیت... 864 01:13:53,280 --> 01:13:54,998 حالت حواس پرتی 865 01:13:56,400 --> 01:13:59,597 فراموش می کنیم که چقدر زودگذر است... 866 01:13:59,800 --> 01:14:03,714 به سختی آن را می چشید. مثل تابستان حتما دوباره بیاد... 867 01:14:03,880 --> 01:14:04,870 اجازه دادیم بلغزد... 868 01:14:05,080 --> 01:14:06,354 بسیاری از روزهای خوب 869 01:14:06,520 --> 01:14:07,840 او کجاست؟ 870 01:14:09,680 --> 01:14:11,671 خیلی سرم شلوغه خانم 871 01:14:13,400 --> 01:14:14,390 خانم 872 01:14:19,080 --> 01:14:19,956 روزنامه ها 873 01:14:20,160 --> 01:14:21,878 در اعتصاب، اما من می روم. 874 01:14:22,040 --> 01:14:23,360 NY Times و Messagero. 875 01:14:23,520 --> 01:14:25,033 اگر [ دوست داشته باشید. 876 01:14:25,720 --> 01:14:27,279 من آنها را درست آموزش خواهم داد. 877 01:14:29,040 --> 01:14:30,917 - اون کجاست؟ - داخل 878 01:14:59,640 --> 01:15:01,836 400 میلیون دلار! 879 01:15:07,160 --> 01:15:09,595 آیا کاری هست که نتوانید انجام دهید؟ 880 01:15:10,720 --> 01:15:13,758 بله ... شلوارم را در تاریکی تا کنید. 881 01:15:16,640 --> 01:15:17,436 مگر اینکه ببینی... 882 01:15:17,640 --> 01:15:18,755 می بینم. 883 01:15:18,920 --> 01:15:20,274 ببین چیه؟ 884 01:15:20,800 --> 01:15:22,916 از آن سوی قبر... 885 01:15:23,120 --> 01:15:25,634 - عشق مرا کور کرده است. - روح کسی که... 886 01:15:25,800 --> 01:15:27,313 آیا باید عذرخواهی کنم؟ 887 01:15:27,520 --> 01:15:28,271 چطور، کور؟ 888 01:15:28,440 --> 01:15:29,874 - صورت تو - ...دوستت داشتم 889 01:15:30,040 --> 01:15:31,075 در مورد آن چطور؟ 890 01:15:31,240 --> 01:15:33,629 - من بیرون خواهم بود. - دارم میام 891 01:15:33,800 --> 01:15:34,949 من تو را نمی بینم 892 01:15:35,120 --> 01:15:36,519 پس به من نگاه کن 893 01:15:36,680 --> 01:15:38,796 نه نمیبینمت... 894 01:15:39,160 --> 01:15:39,991 هنوز نه 895 01:15:40,680 --> 01:15:41,829 امیدوارم... 896 01:15:42,760 --> 01:15:44,114 توهین کردند... 897 01:15:44,280 --> 01:15:50,071 معنی شخصیت در غیرت آنها برای شخصیت بودن. 898 01:15:50,280 --> 01:15:54,239 هر چه می گویم، در درون من است تنها کلماتی برای زنده کردن من هستند 899 01:15:54,440 --> 01:15:57,273 پوچ بودن آرزوی جوانه زدن... 900 01:15:58,040 --> 01:15:59,872 ناتوان برای شکوفا کردن، به انجام رساندن... 901 01:16:00,080 --> 01:16:01,275 سرنوشت آن 902 01:16:01,440 --> 01:16:02,396 من برمی گردم. 903 01:16:02,560 --> 01:16:04,358 نمایش نه جسارت... 904 01:16:04,520 --> 01:16:06,557 -اگه صورتت نیست... - نه تدبیر. 905 01:16:06,720 --> 01:16:09,234 من مجبور نمیشم عاشقت باشم 906 01:16:10,280 --> 01:16:13,159 حتی اگر دیگری نبودی، شما هنوز هم خواهید بود 907 01:16:13,320 --> 01:16:15,675 همه اینها را برای همیشه می کشیم. 908 01:16:16,720 --> 01:16:18,950 از همون لحظه ای که دیدمت... 909 01:16:23,240 --> 01:16:25,800 تو زندگی من را دزدیدی 910 01:16:26,320 --> 01:16:28,152 چون من کارها را اجرا می کنم؟ 911 01:16:28,720 --> 01:16:31,189 با رهایی من از زندگیم... 912 01:16:31,880 --> 01:16:33,439 تو آن را دزدیدی 913 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 حضوری که انتخاب کردی خداحافظی نمی کند 914 01:16:46,360 --> 01:16:48,636 تو از بیرون اومدی... 915 01:16:49,600 --> 01:16:50,795 و... 916 01:16:51,760 --> 01:16:53,273 از طریق عشق... 917 01:16:53,800 --> 01:16:56,713 خودت را در من نصب کردی و... 918 01:16:58,040 --> 01:16:59,792 من تو را وارد کردم... 919 01:17:05,840 --> 01:17:07,478 از طریق عشق 920 01:17:07,640 --> 01:17:08,789 مردن از نمردن 921 01:17:08,960 --> 01:17:10,951 نه خداحافظی 922 01:17:26,240 --> 01:17:28,390 من برای تو تله ام 923 01:17:33,880 --> 01:17:35,473 هر چی بهت گفتم 924 01:17:37,800 --> 01:17:39,632 هر چه وفادارتر باشم... 925 01:17:43,960 --> 01:17:45,553 بیشتر فریبت می دهم 926 01:17:51,280 --> 01:17:54,113 صراحت من تو را خراب خواهد کرد 927 01:18:09,760 --> 01:18:12,229 می دانی، شما نباید نگران من باشید 928 01:18:12,400 --> 01:18:15,791 1 فکر می کنیم ما آرزوی زندگی در جهنم را داریم چون نمی توانیم... 929 01:18:16,000 --> 01:18:18,674 تحمل دوست داشته شدن و بخشیدن 930 01:18:19,520 --> 01:18:21,193 مهم نیست؛ بیا 931 01:18:22,200 --> 01:18:23,429 لطفا 932 01:18:25,200 --> 01:18:26,634 چون [دوستت دارم... 933 01:18:26,800 --> 01:18:30,475 -...این ما علیه دنیا هستیم. - تو نباید نگران من باشی. 934 01:18:30,640 --> 01:18:34,235 - 1 هیچ ضرری نداشت. - ما در برابر دنیا. 935 01:18:34,400 --> 01:18:37,279 ! باید چیکار میکرد! انجام داد شما می دانید که 936 01:18:43,800 --> 01:18:45,359 مرا ببوس 937 01:18:48,080 --> 01:18:49,798 اینجا اتفاق می افتد ... 938 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 در آب؛ روی زمین 939 01:18:54,360 --> 01:18:57,034 پشت سرت باید یک لحظه شما ظاهر شود. 940 01:18:57,200 --> 01:19:00,670 شما به سایه ها بگویید چیزهایی که نگفتی 941 01:20:13,200 --> 01:20:15,999 سپس ترس بود کمی آرام شد... 942 01:20:16,160 --> 01:20:18,993 که تحمل کرده بود در دریاچه قلبم... 943 01:20:19,160 --> 01:20:23,199 تمام آن شب غم انگیز طولانی 944 01:20:23,800 --> 01:20:27,156 و مثل کسی که با نفس های سخت... 945 01:20:27,320 --> 01:20:29,960 از دریای آزاد آمده است به ساحل... 946 01:20:30,120 --> 01:20:33,670 برمی گردد تا نگاه کند در آب های خطرناک ... 947 01:20:34,360 --> 01:20:37,990 50 روح من، در حال فرار... 948 01:20:38,920 --> 01:20:42,390 یک بار دیگر نگاه کردم در دره... 949 01:20:43,120 --> 01:20:46,909 که قبلا هرگز بگذار هر کسی زنده بماند 950 01:20:49,520 --> 01:20:51,193 به عقب نگاه نکن! 951 01:20:56,600 --> 01:21:00,355 1t انگار داشتند قبلاً همه اینها را زندگی کرده بود. 952 01:21:02,280 --> 01:21:04,032 حرف هایشان یخ زده به نظر می رسید... 953 01:21:04,200 --> 01:21:07,113 در ردپای کلمات دیگر از زمان های دیگر 954 01:21:08,440 --> 01:21:10,556 آنها توجهی نکردند به کاری که کردند... 955 01:21:10,720 --> 01:21:14,998 اما به تقسیمی که مجموعه اقدامات فودی در حال حاضر.. 956 01:21:15,160 --> 01:21:18,278 و اقدامات موازی در گذشته. 957 01:21:21,640 --> 01:21:24,109 آنها احساس قد بلند و بی حرکت می کردند... 958 01:21:24,680 --> 01:21:29,311 بالاتر از آنها گذشته و حال: امواج یکسان در همان اقیانوس 959 01:21:52,920 --> 01:21:54,240 خداحافظ... 960 01:21:54,800 --> 01:21:56,074 دوستان من 961 01:22:04,520 --> 01:22:08,354 خداحافظ جولز... ایوان... سیسیل. 962 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 - لوران... - مارسل، خانم. 963 01:22:15,520 --> 01:22:17,636 تو هم اسمتو عوض کردی؟ 964 01:22:17,800 --> 01:22:20,838 نه، کونتسا. لوران مارسل پل راول. 965 01:22:21,000 --> 01:22:24,311 نه پل. می توانید نگه دارید یکی از مرسدس بنز 966 01:22:24,480 --> 01:22:26,676 آقای دورفمن ترتیب آن را خواهد داد. 967 01:22:27,040 --> 01:22:28,758 خداحافظ دوستان 968 01:22:34,960 --> 01:22:40,319 در حالی که پرواز ناگهانی آنها را در دشت پراکنده کرد ... 969 01:22:41,600 --> 01:22:44,911 برای کوه جایی که عقل ما را بررسی می کند... 970 01:22:47,520 --> 01:22:50,194 نزدیک شدم به همراه وفادارم 971 01:22:50,360 --> 01:22:53,671 چطور می توانستم داشته باشم بدون او راهم را باز کردم؟ 972 01:22:54,120 --> 01:22:57,351 او به نظرم رسید رنج بردن از ندامت 973 01:23:19,640 --> 01:23:21,313 پانچو گونزالس! 974 01:23:22,600 --> 01:23:23,237 هانری... 975 01:23:23,440 --> 01:23:24,669 جفت! 976 01:23:26,560 --> 01:23:27,880 باج پتی! 977 01:23:28,960 --> 01:23:30,519 ویک سیکساس! 978 01:23:35,560 --> 01:23:38,154 یک بار در فینال بازیکنی از تور پرید... 979 01:23:38,320 --> 01:23:41,153 تا حریفش کفش هایش را ببندد. 980 01:23:45,920 --> 01:23:49,072 ذهن من تا اون موقع خیلی تنگه... 981 01:23:49,240 --> 01:23:53,074 روشن و گسترده تر شد همانطور که سرگردان بود ... 982 01:24:02,560 --> 01:24:06,440 و به سمت تپه برگشتم تا به آسمان می رود... 983 01:24:06,600 --> 01:24:09,797 - ... بلندترین از دریا. - مادرم گفت ... 984 01:24:10,680 --> 01:24:13,593 "دست دادن تنها چیزی است که از شادی می‌خواستم.» 985 01:24:13,760 --> 01:24:15,433 پس تو بودی 986 01:24:26,680 --> 01:24:28,398 پس تو بودی؟ 987 01:24:29,720 --> 01:24:31,074 تو هستی... 988 01:24:31,320 --> 01:24:32,435 من هستم 989 01:24:35,200 --> 01:24:36,918 من رهبری خواهم کرد. 990 01:24:40,120 --> 01:24:41,190 مبادله انجام می شود. 991 01:24:41,360 --> 01:24:43,510 آیا تا به حال توسط یک زنبور مرده نیش زده اید؟ 992 01:24:43,680 --> 01:24:44,715 شما بودید؟ 993 01:24:45,200 --> 01:24:47,476 -اگه پابرهنه راه میری... - مثل اینکه زنده است نیش می زند. 994 01:24:47,640 --> 01:24:50,234 - به شرطی که ... - با عصبانیت مرد! 995 01:24:50,400 --> 01:24:53,518 آقای ریچارد آقای راجر است؟ اینطور فکر می کنی جولز؟ 996 01:25:12,360 --> 01:25:14,431 فقط مادام جواب را می دانست. 997 01:25:15,440 --> 01:25:16,794 این یکی نیست. 998 01:25:17,000 --> 01:25:18,559 این یکی دیگر است.